问题标题：
【comeupwith和comeupwearealwayslookingatwaystoenhancethebroadbandinternetexperienceofthefutureandthistimewearesureconsumerswillcomeupsmellingofroses.这里的comeup怎么翻译ScientistatTelewest'slabshavebuilto】
问题描述：
comeupwith和comeup
wearealwayslookingatwaystoenhancethebroadbandinternetexperienceofthefutureandthistimewearesureconsumerswillcomeupsmellingofroses.这里的comeup怎么翻译
ScientistatTelewest'slabshavebuiltonthatresearchtocomeupwiththedieaofa"scentdome".这里的comeupwith怎么翻译
胡志强回答：
comeupwith提出意见
COMEUP跟上来.
孙锦涛回答：
那意思是“我们确信消费者跟上来玫瑰花香味？不通哦。
胡志强回答：
我们确信消费者会跟上来闻那玫瑰的香味。SMELLINGOFROSES只是一个比喻，
孙锦涛回答：
好像也是难以理解，消费者会跟上来闻那玫瑰的香味，怎么跟上来？这个跟上来是指消费者闻到香味后跑到电脑旁来，还是说消费者闻到香味后就来买电脑？
胡志强回答：
闻到玫瑰的香味是一种比喻。玫瑰很香吧？也就是说，消费者会闻香而来的意思。酒香不怕巷子深。
点击显示
英语推荐
热门英语推荐