英语翻译

括号必须成对地使用.正式文章中务必少用括号.

一、圆括号的主要用法?

1、用于不重要的、无关紧要的词句.

2、隔开说明性的、解释性的及例证性、举例性的词句,使句子更加醒目、易懂.

3.注明人的生卒之年.

4.英文数词之后圆括号内的阿拉伯数字可以使数字更加明确并得到强调,常表示相互参照,

5.括号中的句子末尾如果是句号,省略不用(但缩略语例外)

6.一连串的数字或字母可放在圆括号内,使层次清楚.

7.用于句子或短语中省略的单词或字母.

8.表示句子中可有可无的单词或部分.

9.将问号或感叹号置于括号内放在某一个词语之后,表示对某一事实的怀疑、讽刺、感叹等.

10.在词典等工具书中,圆括号还可用于标明可有可无的音标,注明词形变化或相互参阅出处等.

11.在语言学著作中,还常所有关的对等性解释置于括号内.

12.在演讲记录、对话记录里,说明对话、演讲过程中发生的情况；在剧本或无台说明中,用圆括号把人物对话之外的动作要求或背景要求等说明.

13.用以标明某一段话(格言、名言、重要事例等)源于何人或何处.

14.当一个句子或一组句子作为离题话被包容在一个段落里时,需要加以圆括号,最后一个标点符号应在闭合括号之前.