问题标题：
谁能帮我翻译一下苏轼的赤壁怀古赤壁怀古苏轼大江东去,浪淘尽、千古风流人物.故垒西边,人道是、三国周郎赤壁.乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰!遥想公瑾当年,小
问题描述：
谁能帮我翻译一下苏轼的赤壁怀古
赤壁怀古
苏轼
大江东去,浪淘尽、千古风流人物.故垒西边,人道是、三国周郎赤壁.乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰!
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发.羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭.故国神游,多情应笑我、早生华发,人生如梦,一尊还酹江月.
感激不尽谢谢,就20分全给你.
李友良回答：
Thegreatrivereastwardflows,withitswavesaregoneallthosegallantheroesofbygoneyears.
WestoftheancientfortressappearstheRedCliff.
HereGeneralZhouwonhisearlyfamewhentheThreeKingdomswereallaflame.
Jaggedrockstowerintheair,swashingwavesbeatontheshore,rollingupathousandheapsofsnow.
Tomatchthehillsandtheriversofair,
Howmanyheroesbraveofyoremadeagreatshow!
IfancyGeneralZhouattheheightofhissuccess,withaplumefaninhand,
Inasilkhood,sobraveandbright,laughingandjestingwithhisbridesofair,
Whileenemyshipsweredestroyedasplannedlikeshadowycastlesintheair.
Shouldtheirsoulsrevisitthisland,sentimental,hiswifewouldlaughtosay,
Youngerthanthey,Ihavemyhairallturnedgray.
Lifeisbutlikeapassingdream,
I’ddrinktothemoonwhichoncesawthemonthestream.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐