译文：. 　　（一三一）顾质独饯范文正 　　初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,士大夫莫敢往别,王侍制质独扶病饯于国门,大臣责之曰：“君,长者,何自陷朋党?”王曰：“范公天下贤者,顾质何敢望之；若得为范公党人,公之赐质厚矣!”闻者为之缩颈. 　　〔注〕朋党：指为争权夺利、排斥异己而结合起来的集团. 　　①王侍制质独扶病饯于国门 　　译文：. 　　②范公天下贤者,顾质何敢望之